Contributing

Contributor-facing docs (development setup, repo conventions, etc.) land here. Stub for now — populated as concrete contributor-facing material accrues.